1 00:01:05,870 --> 00:01:06,870 Ce-i asta? 2 00:01:09,610 --> 00:01:11,570 Sună ca gunoiul. 3 00:01:12,550 --> 00:01:13,930 Marți. 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,390 Poate au schimbat programul. 5 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 Mi-e teamă că ți-ar fi dor de mine. 6 00:02:15,150 --> 00:02:16,470 Aceasta este măiestria americană. 7 00:02:16,890 --> 00:02:18,410 Crezi că japonezii au inventat asta? 8 00:02:18,990 --> 00:02:20,070 Rahat. Am făcut-o. 9 00:02:20,470 --> 00:02:21,950 Oh, pentru un timp acolo, am pierdut-o. 10 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Dar l-am primit înapoi. 11 00:02:23,330 --> 00:02:26,770 Îmi plac Cadillac-urile. Îți plac Cadillac-urile? Ei bine, vino pe aici, frate, 12 00:02:26,770 --> 00:02:28,670 urcă în acest Cadillac. Ai de gând să iubesc. 13 00:02:29,190 --> 00:02:30,330 Este stilul și priveliștea. 14 00:02:33,570 --> 00:02:34,409 Confortabil, nu? 15 00:02:34,410 --> 00:02:35,570 Oh, știu ce ai de gând să spui. 16 00:02:36,390 --> 00:02:38,890 Asta e vinil. Dar ia-o de la mine, tu nu vreau piele, frate. 17 00:02:39,390 --> 00:02:40,269 Pielea e fierbinte. 18 00:02:40,270 --> 00:02:41,149 Este incomod. 19 00:02:41,150 --> 00:02:41,969 Ar crapa. 20 00:02:41,970 --> 00:02:42,970 Nimic decât necazuri. 21 00:02:42,990 --> 00:02:45,550 Uită-te la spațiul de cap pe care îl ai aici. Un tip ca tine nu va avea niciunul 22 00:02:45,550 --> 00:02:47,850 problema. Haide, pornește. 23 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Ascultă asta. 24 00:02:49,430 --> 00:02:50,369 That Power. 25 00:02:50,370 --> 00:02:51,370 Acea performanță. 26 00:02:51,850 --> 00:02:53,010 Știi ce îmi place cel mai mult? 27 00:02:53,530 --> 00:02:54,530 Ce-i asta? 28 00:02:55,890 --> 00:02:56,890 Pretul. 29 00:03:26,440 --> 00:03:28,820 Hei băieți, cum merge? Hei, la fel cu tu. 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 De lucru, de lucru. 31 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 32 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Și eu te iubesc. 33 00:07:42,480 --> 00:07:43,920 Vin sandvișurile. 34 00:07:47,220 --> 00:07:48,960 De ce nu-i spun pur și simplu Fată George? 35 00:07:49,400 --> 00:07:51,520 Va reduce toată confuzia, eu gandeste-te. 36 00:07:51,840 --> 00:07:53,520 Oh, tată, e atât de vechi. 37 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Acum, când eram băiat și rock and roll au venit în Germania de Est, comuniștii 38 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 a spus că este subversiv. 39 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Poate aveau dreptate. 40 00:08:11,300 --> 00:08:12,279 Ce este în asta? 41 00:08:12,280 --> 00:08:13,520 Nu vrei să știi. 42 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Tată, ce sa întâmplat? 43 00:08:38,789 --> 00:08:40,690 Ce caută elicopterul acela al armatei aici? 44 00:08:40,929 --> 00:08:42,630 Ai spus că nu vei pleca din nou. 45 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Ai spus că ai terminat. 46 00:08:45,270 --> 00:08:46,390 Nu plec nicăieri. 47 00:09:46,319 --> 00:09:47,319 Jackson! Harris! 48 00:09:47,700 --> 00:09:48,700 Asigurați zona. 49 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 Ioan? 50 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 John, ești acolo? 51 00:09:59,740 --> 00:10:00,940 John, vino afară. 52 00:10:01,460 --> 00:10:02,460 Este Kirby. 53 00:10:04,720 --> 00:10:05,720 Știu. 54 00:10:07,200 --> 00:10:09,020 Silențios și neted, la fel ca întotdeauna. 55 00:10:10,120 --> 00:10:11,580 Mai bine fii. M-ai învățat. 56 00:10:12,100 --> 00:10:13,380 Devin un pic ruginit. 57 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Ce se întâmplă? 58 00:10:15,350 --> 00:10:16,450 Jenny, ce mai faci? 59 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 Hi. 60 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 Jenny, 61 00:10:20,770 --> 00:10:22,170 Trebuie să vorbesc cu tatăl tău, bine? 62 00:10:22,410 --> 00:10:24,230 Da. Ai un mandat? 63 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Foarte amuzant. 64 00:10:26,430 --> 00:10:27,630 Jenny. Bine. 65 00:10:30,110 --> 00:10:31,470 John, avem o problemă. 66 00:10:32,970 --> 00:10:34,110 Cineva îți ucide oamenii. 67 00:10:36,130 --> 00:10:37,250 Le-ai dat noi identități. 68 00:10:38,270 --> 00:10:39,350 Trebuie să fi existat o scurgere. 69 00:10:40,070 --> 00:10:42,450 Lawson, Forrestal, Bennett, au pe toți fost lovit. 70 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 Cine o face? 71 00:10:45,660 --> 00:10:48,620 Ți-ai făcut dușmani în toată lumea, Ioane. Ar fi putut fi sirienii, 72 00:10:48,720 --> 00:10:51,520 sud-americanii, rușii sau a grup terorist. 73 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Te vor găsi. 74 00:10:59,100 --> 00:11:00,900 Ai de gând să faci o viață normală aici. 75 00:11:01,360 --> 00:11:02,620 Veți. Iţi promit. 76 00:11:03,300 --> 00:11:05,780 Mă duc în oraș să mă coordonez cu poporul federal. 77 00:11:06,040 --> 00:11:09,680 Îi vom da în cuie pe nenorociții ăia înaintea lor apropie-te de tine. Între timp, 78 00:11:09,680 --> 00:11:11,620 iar Harris va rămâne aici cu tine. 79 00:11:13,660 --> 00:11:14,660 A avut ceva bun? 80 00:11:15,000 --> 00:11:16,760 Foarte bun, dar nu la fel de bun ca tine. 81 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 Nu e rău? 82 00:11:45,870 --> 00:11:47,850 Nu te părăsesc. Asta e ceea ce tu înseamnă. 83 00:11:49,790 --> 00:11:50,950 Atunci nu poate fi rău. 84 00:12:18,530 --> 00:12:19,530 Cât de rău ești lovit? 85 00:12:19,670 --> 00:12:21,310 Pot reuși. Voi fi bine. 86 00:12:21,790 --> 00:12:23,450 Trebuie să-mi iau pușca din magazie. 87 00:12:23,690 --> 00:12:24,690 Fii atent. 88 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 Vor veni. 89 00:12:27,970 --> 00:12:31,010 Amintiți-vă, vântul în jos, curentul de aer, ei le dezvăluie. 90 00:12:32,250 --> 00:12:34,870 În josul vântului? Crezi că le simt mirosul vine? am făcut-o. 91 00:12:36,910 --> 00:12:37,869 Bine, Jenny. 92 00:12:37,870 --> 00:12:39,010 Te duci în dormitorul tău, bine? 93 00:12:39,530 --> 00:12:40,610 Și stai departe de vedere. 94 00:12:40,950 --> 00:12:41,950 Mă întorc imediat. 95 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 ce am spus? 96 00:13:32,940 --> 00:13:33,940 Calmează-te, omule. 97 00:13:34,420 --> 00:13:37,600 Nu putem vorbi de afaceri dacă faci semn cu mâna arme în fețele oamenilor. 98 00:13:40,260 --> 00:13:41,660 Fiica dumneavoastră este în siguranță, colonele. 99 00:13:42,140 --> 00:13:44,100 Dacă ea rămâne așa, depinde de tine. 100 00:13:44,380 --> 00:13:46,300 Oamenii mei au ceva afaceri cu tine. 101 00:13:46,780 --> 00:13:50,400 Și dacă îți dorești copilul înapoi, atunci tu trebuie să coopereze. 102 00:13:51,120 --> 00:13:52,120 Corect? 103 00:13:52,940 --> 00:13:53,940 Greşit. 104 00:15:00,940 --> 00:15:02,260 Ea vine la noi. Fără har. 105 00:15:27,820 --> 00:15:29,440 Încă vine. Lăudați pe Tatăl. 106 00:15:31,219 --> 00:15:32,219 O să ne lovească. 107 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Nenorocitul. 108 00:16:13,860 --> 00:16:15,840 Bennett, am crezut că ești... mort. 109 00:16:17,360 --> 00:16:18,380 Ai crezut greșit. 110 00:16:20,040 --> 00:16:23,800 De când m-ai dat afară din tine unitate, am așteptat să vă plătesc înapoi. 111 00:16:25,300 --> 00:16:26,660 Știi ce este astăzi, Matrix? 112 00:16:56,030 --> 00:17:02,710 Am vrut să folosesc lucrul real. tu îți amintești de mine, colonele? 113 00:17:03,470 --> 00:17:06,470 Îmi amintesc de tine, ticălosule. 114 00:17:07,410 --> 00:17:10,050 Mai ales oamenii pe care i-ai torturat si ucis. 115 00:17:10,510 --> 00:17:17,329 Colonele, nu înțelegeți o țară ca 116 00:17:17,329 --> 00:17:24,109 Valverde. Este o țară care... Ea are nevoie de un președinte care are o 117 00:17:24,109 --> 00:17:25,470 a disciplinei. 118 00:17:25,930 --> 00:17:26,930 De ce să-mi spui? 119 00:17:27,170 --> 00:17:34,170 Pentru că te vei întoarce la Valverde, și o să-l ucizi pe 120 00:17:34,170 --> 00:17:37,370 președinte pe care l-ați ajutat să-l răsturnați eu. 121 00:17:37,710 --> 00:17:41,530 De ce nu-l pui pe Bennett să o facă? Sunete ca ceva la care ar scăpa. 122 00:17:41,630 --> 00:17:45,130 Pentru că președintele Velasquez are încredere în tine, colonel. 123 00:17:45,350 --> 00:17:48,650 La urma urmei, te-a făcut eroul revoluție. 124 00:17:49,260 --> 00:17:52,580 Ei bine, căpitanul Bane a plecat, să spunem, sub un nor. 125 00:17:52,980 --> 00:17:56,000 Da, pentru că îi plăcea să omoare un putin prea mult. 126 00:17:56,220 --> 00:17:58,080 Antrenamentul tău, Matrix. 127 00:17:58,440 --> 00:18:01,560 Nu te poți apropia de președinte Velasquez. 128 00:18:02,200 --> 00:18:03,400 Îl vei ucide. 129 00:18:03,880 --> 00:18:07,980 Știți, domnule colonel, am fost la multe necaz să te găsesc. Trebuia să ne prefacem 130 00:18:07,980 --> 00:18:12,580 Căpitanul Bane e mort, așa că generalul Kirby avea să devină agitat și să ne conducă 131 00:18:12,580 --> 00:18:19,040 tu. Și acum că te am, o vei avea fa exact cum iti spun eu. 132 00:18:20,430 --> 00:18:21,430 La naiba. 133 00:18:34,990 --> 00:18:41,250 Oh, tu 134 00:18:41,250 --> 00:18:47,630 nenorociţi. Colonel Matrix, dacă ucizi Președinte Velasquez, o voi trimite 135 00:18:47,630 --> 00:18:48,489 la tine. 136 00:18:48,490 --> 00:18:53,730 Dacă încercați altceva, vă voi trimite prin e-mail ea la tine în bucăți. 137 00:19:03,870 --> 00:19:05,250 Vreun semn de Matrix? 138 00:19:05,510 --> 00:19:06,870 Nu, domnule. Doar acele corpuri. 139 00:19:07,090 --> 00:19:08,470 Crezi că sunt mai multe, domnule? 140 00:19:08,830 --> 00:19:11,610 Dacă mai este în viață, m-aș aștepta la multe mai mult. 141 00:19:28,409 --> 00:19:30,170 Sully se va asigura că urci pe avionul. 142 00:19:31,270 --> 00:19:32,750 Și Richie va rămâne cu tine. 143 00:19:33,070 --> 00:19:34,250 Asigurați-vă că coborâți. 144 00:19:35,350 --> 00:19:36,990 Nu am auzit de niciunul dintre ei. 145 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Mort. 146 00:19:39,250 --> 00:19:40,750 Cât ți-au plătit, Fanny? 147 00:19:41,590 --> 00:19:43,070 Mi-au oferit o sută de mii. 148 00:19:44,270 --> 00:19:45,270 Vrei să știi ceva? 149 00:19:45,530 --> 00:19:48,970 Când am aflat că voi pune mâna pe mine tu, am spus că o fac degeaba. 150 00:19:50,370 --> 00:19:51,370 Hei, stai. 151 00:19:52,290 --> 00:19:53,790 Mă întorc, Fanny. 152 00:19:59,340 --> 00:20:01,120 Ioan? Suntem gata, John? 153 00:20:16,560 --> 00:20:17,740 Am întârziat, amice. 154 00:20:18,380 --> 00:20:20,560 Deci tu și Bennett ne-ați întâlnit în serviciu, eh? 155 00:20:20,980 --> 00:20:23,060 Și eu și Enriquez suntem în serviciu, de asemenea. 156 00:20:23,640 --> 00:20:25,340 Nu e nimic ca războiul vechi, amice. 157 00:20:27,110 --> 00:20:28,690 Ei bine, o călătorie bună acum. 158 00:20:29,830 --> 00:20:30,870 Ai grijă. Oh, aici. 159 00:20:31,830 --> 00:20:33,550 Bea niște bere în Val Verde Matrix. 160 00:20:34,990 --> 00:20:37,110 Le va oferi tuturor puțin mai mult timp cu fiica ta. 161 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Ești un tip amuzant, Sully. Îmi placi. 162 00:20:41,410 --> 00:20:42,970 De aceea o să te omor ultima dată. 163 00:20:44,290 --> 00:20:45,290 Mişcare. 164 00:20:49,050 --> 00:20:50,070 Hasta luego, băieți. 165 00:21:25,090 --> 00:21:26,370 Vreun bagaj de mână? 166 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Doar el. 167 00:21:32,010 --> 00:21:34,710 Deschide-ți gura din nou și o voi bate închide. 168 00:21:36,170 --> 00:21:37,730 Trebuie să treceți de niște centuri de siguranță, domnule. 169 00:21:38,320 --> 00:21:39,320 Multumesc. 170 00:21:39,620 --> 00:21:41,900 Aș putea avea o pătură și o pernă, te rog? Sigur. 171 00:21:50,780 --> 00:21:51,780 Iată. 172 00:21:55,020 --> 00:21:57,340 Doamnelor și domnilor, suntem acum pregătindu-se pentru plecare. 173 00:21:57,720 --> 00:22:00,980 Dacă doriți, vă rugăm să vă asigurați că toate dvs bagajul de mână este depozitat în siguranță 174 00:22:00,980 --> 00:22:04,740 compartimentele de deschidere. Asigurați-vă că dvs centurile de siguranță se pun și se sting 175 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 toate tigarile. 176 00:22:05,930 --> 00:22:09,310 Odată ce ajungem la altitudinea noastră de croazieră, ne vom servi 177 00:22:09,310 --> 00:22:11,890 băuturi și apoi puțin mai târziu pe nostru cină. 178 00:22:12,290 --> 00:22:14,470 La scurt timp după aceea, ne vom arăta echipaj prezentat. 179 00:22:14,910 --> 00:22:17,770 Însoțitorii tăi sunt Susan și Lance, iar eu sunt Susan. 180 00:22:18,070 --> 00:22:20,310 Suntem aici pentru a vă face călătoria ca cât mai confortabil posibil. 181 00:22:20,670 --> 00:22:22,910 Vă mulțumesc și aveți un timp în siguranță și plăcut zbor. 182 00:22:37,100 --> 00:22:40,980 Scuză-mă, cât durează zborul? Noi aterizează în Val Verde în exact 11 ore. 183 00:22:41,280 --> 00:22:42,880 Multumesc. Și fă-mi o favoare. 184 00:22:43,360 --> 00:22:45,420 Nu-mi deranja prietenul. E mort obosit. 185 00:22:51,840 --> 00:22:52,759 Domnule, vă rog. 186 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 Multumesc. 187 00:22:54,340 --> 00:22:56,660 Domnule, în timpul decolării, trebuie să rămâneți asezat. 188 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Sunt foarte bolnav. 189 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 Multumesc. 190 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Da, pasărea este zburată. 191 00:25:55,140 --> 00:25:56,140 Marfa este la bord. 192 00:25:56,340 --> 00:25:57,860 Acum mergeți la punctul de predare. 193 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Da. 194 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 Multumesc, Sally. 195 00:26:04,840 --> 00:26:07,160 Ei bine, suntem exact în program. 196 00:26:07,580 --> 00:26:12,900 Cu orice noroc, astăzi va fi a mea ultima zi ca civil. 197 00:26:16,260 --> 00:26:18,620 Tatăl tău părea să coopereze. 198 00:26:18,920 --> 00:26:21,080 Vei fi împreună cu el în curând. 199 00:26:23,080 --> 00:26:24,260 Nu va fi frumos? 200 00:26:24,780 --> 00:26:27,420 Nu este la fel de frumos ca să-l privești dând cu piciorul fundul tău. 201 00:26:31,040 --> 00:26:32,040 Luați-o mai jos. 202 00:27:03,050 --> 00:27:04,050 Asta e Cindy. 203 00:27:04,550 --> 00:27:06,730 Ei bine, zborul meu 740 spre Vancouver a fost anulat. 204 00:27:07,430 --> 00:27:08,890 Deci, ce zici de cina? 205 00:27:10,010 --> 00:27:11,010 Da. 206 00:27:12,190 --> 00:27:13,550 Ei bine, și eu pot să mă culc devreme. 207 00:27:22,690 --> 00:27:24,630 Poate ar trebui să o facem altă dată. Tu sună de parcă ar fi supărat pe tine. 208 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 Bine. Ei bine, și mie îmi place de tine. 209 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 În regulă, atunci. 210 00:27:33,200 --> 00:27:34,500 Vorbesc cu tine în curând. la revedere. 211 00:27:35,220 --> 00:27:37,200 Ah, a iubi carierele este greu, nu? 212 00:27:37,500 --> 00:27:41,040 Se pare că ai nevoie de o întâlnire. Ei bine, eu nu. Ascultă, pun pariu pe fete ca tine 213 00:27:41,040 --> 00:27:42,360 întâlni o mulțime de băieți drăguți pe aeroporturi. 214 00:27:42,780 --> 00:27:44,940 Ascultă, chiar mă deranjezi. 215 00:28:34,459 --> 00:28:35,459 Hei. 216 00:28:36,960 --> 00:28:38,080 Hei, încetinește. 217 00:28:44,860 --> 00:28:48,580 Știi, am ceva ce aș avea cu adevărat place sa iti dau. Nu sunt interesat. 218 00:28:48,900 --> 00:28:51,640 Ah, nu știi ce pierzi. De aici, pare un coșmar. 219 00:28:51,820 --> 00:28:53,180 Te rog, mă lași în pace? 220 00:28:54,140 --> 00:28:55,340 Nenorocită de târfă. 221 00:29:11,149 --> 00:29:12,149 Nu vă mișcați. 222 00:29:12,290 --> 00:29:13,550 Nu am de gând să te rănesc. 223 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Dă-te deoparte. 224 00:29:14,950 --> 00:29:15,950 Ai spus să nu te miști. 225 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Fă-o. 226 00:29:17,930 --> 00:29:18,930 Urcă-te în mașină. 227 00:29:35,470 --> 00:29:38,710 Exact ceea ce iti spun sa faci. Ascultă, Am o clasă avansată de karate 7.30 228 00:29:38,710 --> 00:29:41,170 și nu te pot ajuta. Nu mergi a face... 229 00:29:41,170 --> 00:29:48,630 Urmăriți 230 00:29:48,630 --> 00:29:49,630 el. 231 00:30:17,800 --> 00:30:20,920 Nu voi fi supărat de această întrebare, dar ai de gând să mă omori sau 232 00:30:20,920 --> 00:30:22,100 ceva? Nu. 233 00:30:22,700 --> 00:30:24,460 Presupun că nu mi-ai spune dacă tu au fost. 234 00:30:25,100 --> 00:30:26,100 Sigur ar fi. 235 00:30:26,360 --> 00:30:27,360 Serios? 236 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Aveţi încredere în mine. 237 00:30:34,380 --> 00:30:35,400 Stai aproape de el. 238 00:30:36,780 --> 00:30:37,780 Mai repede. 239 00:30:39,740 --> 00:30:40,740 Asta e bine. 240 00:30:41,040 --> 00:30:42,540 Poți să-mi spui despre ce este vorba? 241 00:30:43,480 --> 00:30:45,700 Da, un tip în care am avut încredere ani de zile mă vrea mort. 242 00:30:46,440 --> 00:30:49,360 Este de înțeles. Te-am cunoscut doar pe tine timp de cinci minute și te vreau mort, 243 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 de asemenea. 244 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Eu sunt Cindy. 245 00:31:04,960 --> 00:31:05,960 Ai un nume? 246 00:31:08,600 --> 00:31:09,600 Ioan. 247 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 John Bedford. 248 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Este frumos. 249 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Ce faci, Matrix? 250 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 Sunt colonel pensionar în armată. 251 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Retras? 252 00:31:21,340 --> 00:31:24,080 Asta înseamnă că sarcina mea este să plătesc esti pensie? 253 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Corect. 254 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 O să... Grăbește-te. 255 00:32:32,800 --> 00:32:35,700 Christopher, ești atât de grăbit, eu poate... Oh, s-a terminat cu tine. 256 00:33:03,760 --> 00:33:05,000 Fiica mea a fost răpită. 257 00:33:05,300 --> 00:33:07,380 El este singura șansă pe care o am să-l găsesc ea. 258 00:33:07,740 --> 00:33:10,300 Dacă mă vede sau îl pierd, va ucide ea. 259 00:33:10,780 --> 00:33:15,460 Ceea ce vreau să faci este să-l urmărești, spune-i că ești înnebunit după el, încearcă 260 00:33:15,460 --> 00:33:18,660 adu-l aici și eu voi face odihnă. Puteți reveni la normal 261 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 viata. Am înţeles? 262 00:33:19,860 --> 00:33:21,520 Nu. Vă rog să mă ajutați. 263 00:33:22,120 --> 00:33:23,500 Tu ești singura șansă pe care o am. 264 00:33:24,380 --> 00:33:26,080 Mai are mai puțin de zece ore. 265 00:33:26,640 --> 00:33:28,820 Dacă eu voi sta în picioare, ei o vor face ucide-o. 266 00:33:29,180 --> 00:33:30,500 Bine. În regulă. 267 00:34:15,899 --> 00:34:19,760 Ascultă, e un tip uriaș afară înăuntru un tricou verde și e un paranoic 268 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 maniac și el m-a răpit pe mine și pe mine nevoie de ajutorul tău. 269 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 O voi lua. 270 00:34:27,600 --> 00:34:29,719 Am auzit că ești un om grozav transmisie. 271 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 Asta e corect. 272 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Oh da. 273 00:34:52,949 --> 00:34:53,949 Acest lucru va funcționa foarte bine. 274 00:34:56,889 --> 00:34:57,890 Biggs, ești acolo? 275 00:34:58,130 --> 00:35:00,450 Asculta. Este un tip aici care poate fii un nenorocit. 276 00:35:00,730 --> 00:35:02,130 Nu cred că mă descurc singur cu el. 277 00:35:02,430 --> 00:35:03,430 Voi fi chiar acolo. 278 00:35:03,790 --> 00:35:04,930 Arătă-mi-o, dă-ți cu piciorul în fund. 279 00:35:09,970 --> 00:35:10,970 Mai bine așteptați aici. 280 00:35:13,270 --> 00:35:14,270 Atentie la toate unitatile. 281 00:35:14,890 --> 00:35:16,290 Urgență la nivel de teatru. 282 00:35:17,190 --> 00:35:19,290 Suspect, doi metri și doi, păr castaniu. 283 00:35:19,790 --> 00:35:21,790 E un nenorocit gigantic. 284 00:35:22,730 --> 00:35:24,810 Pe vremuri era un loc grozav pentru vânătoare zgura. 285 00:35:25,770 --> 00:35:27,070 Am fost puțin aglomerat acum. 286 00:35:28,570 --> 00:35:30,150 Cred că am găsit ceva, totuși. 287 00:35:32,770 --> 00:35:33,770 ne vedem. 288 00:36:02,760 --> 00:36:06,800 Îl aştept pe... Îl cauţi pentru mine? 289 00:36:07,140 --> 00:36:08,280 Mai bine vii cu noi. 290 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Ce? 291 00:36:19,100 --> 00:36:20,100 Matrice. 292 00:36:20,500 --> 00:36:21,520 Dă-mi un instrument. 293 00:36:55,560 --> 00:36:56,720 Din drumul meu. 294 00:38:22,220 --> 00:38:23,220 Multumesc. 295 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 la schimbul de focuri unde mor oameni iar sângele ţâşneşte din 296 00:38:57,400 --> 00:39:00,620 loc și apoi te privesc cum spargi un telefon stand din perete leagăn de la 297 00:39:00,620 --> 00:39:04,760 tavan ca Tarzan și apoi e un polițistul care te va împușca și eu salvez 298 00:39:04,760 --> 00:39:05,880 și începi să mă urmărești! 299 00:39:06,840 --> 00:39:09,060 O să-mi spui ce se întâmplă sau ce? 300 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 Nu. 301 00:40:55,790 --> 00:40:56,448 Ești bine? 302 00:40:56,450 --> 00:40:57,770 Cred că sunt mort. Ești bine. 303 00:40:58,250 --> 00:40:59,250 Așteptați-mă. 304 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Sally. 305 00:41:15,630 --> 00:41:17,810 Să mă pupi în fund. Nu te pot auzi. 306 00:41:18,310 --> 00:41:20,490 Spune-o puțin mai tare și dă-i dracu’. 307 00:41:20,890 --> 00:41:22,630 Ascultă, loialitatea este foarte emoționantă. 308 00:41:23,120 --> 00:41:26,140 Gravitația nu este cel mai important lucru în viața ta chiar acum. 309 00:41:26,440 --> 00:41:29,120 Dar ceea ce este important este gravitația. 310 00:41:31,220 --> 00:41:35,040 Trebuie să-ți reamintesc, Sally, acesta este al meu brațul slab. 311 00:41:35,360 --> 00:41:36,620 Nu mă poți ucide, Matrix. 312 00:41:37,120 --> 00:41:38,600 Ai nevoie de mine să-ți găsesc fiica. 313 00:41:38,840 --> 00:41:39,779 Unde este ea? 314 00:41:39,780 --> 00:41:40,780 Nu știu. 315 00:41:41,000 --> 00:41:44,200 Dar Cook știe. Te voi duce unde sunt ar trebui să o întâlnească. Dar nu vei face. 316 00:41:44,520 --> 00:41:45,399 De ce nu? 317 00:41:45,400 --> 00:41:46,420 Pentru ca stiu deja. 318 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 ține minte, 319 00:41:50,260 --> 00:41:51,800 Sally, când am promis că te omor ultima dată? 320 00:41:52,300 --> 00:41:53,560 Așa este, domnule maior. Ai făcut-o. 321 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 am mințit. 322 00:42:25,520 --> 00:42:26,379 Ce ai făcut cu Sally? 323 00:42:26,380 --> 00:42:27,380 I-am dat drumul. 324 00:43:05,450 --> 00:43:07,030 Îmi pare rău că m-am implicat în asta. 325 00:43:07,570 --> 00:43:09,390 Ei bine, de ce nu-mi spui ce este asta totul despre? 326 00:43:10,570 --> 00:43:11,570 Este vorba despre ea. 327 00:43:12,330 --> 00:43:13,330 Aceasta este fiica ta? 328 00:43:13,910 --> 00:43:16,530 Știi, unii oameni o folosesc pentru obligă-mă să fac o treabă. 329 00:43:16,870 --> 00:43:19,070 Dacă nu ajung la ea curând, o vor ucide ea. 330 00:43:20,170 --> 00:43:21,170 Ei bine, ai făcut treaba? 331 00:43:21,590 --> 00:43:24,470 Nu. Știam că o vor ucide, chiar dacă Am făcut-o. 332 00:43:24,710 --> 00:43:28,070 Singura mea șansă acum este să ajung la ea înainte să afle ce fac. 333 00:43:28,390 --> 00:43:29,490 Ei bine, ce zici de mama ei? 334 00:43:31,050 --> 00:43:32,730 Ea a murit când s-a născut Jenny. 335 00:43:33,890 --> 00:43:34,890 Îmi pare rău. 336 00:43:35,150 --> 00:43:36,670 Eram în Laos atunci. 337 00:43:38,730 --> 00:43:40,250 M-am întors în Pennsylvania. 338 00:43:42,550 --> 00:43:43,710 Dar nu am fost niciodată acasă. 339 00:43:44,830 --> 00:43:47,570 Când ea avea trei ani, am fost în Liban. 340 00:43:48,630 --> 00:43:52,090 Când ea era la liceu, eu eram Angola. 341 00:43:52,810 --> 00:43:55,070 Când a avut rujeola, am fost înăuntru Pakistan. 342 00:43:56,230 --> 00:43:59,270 Și acum a fost răpită din cauza eu. Ei bine, de ce a trebuit să faci totul 343 00:43:59,270 --> 00:44:00,270 acea călătorie? 344 00:44:02,050 --> 00:44:03,050 Misiuni speciale. 345 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 În afară de armată sau ceva? 346 00:44:06,100 --> 00:44:07,100 Sau ceva. 347 00:44:07,480 --> 00:44:08,480 Oh. 348 00:44:09,460 --> 00:44:10,620 Ce ai avut de făcut? 349 00:44:12,880 --> 00:44:14,300 Lucruri despre care nu vrei să știi. 350 00:44:16,340 --> 00:44:18,600 Lucruri pe care uneori mi-aș dori să nu le fac stiu despre. 351 00:44:21,680 --> 00:44:23,520 Dar o parte din viața mea s-a terminat. 352 00:44:25,000 --> 00:44:27,240 Tot ceea ce contează pentru mine acum este inamicul. 353 00:45:49,759 --> 00:45:50,759 ce faci? 354 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 Te ajută să o recuperezi 355 00:46:29,520 --> 00:46:30,520 Noapte bună, tuturor. 356 00:47:02,860 --> 00:47:03,860 Am pus patul. 357 00:47:12,700 --> 00:47:14,200 Am crezut că te-ai distrat bine cu Tommy. 358 00:47:14,460 --> 00:47:15,660 Sper sa fac bine. 359 00:47:18,020 --> 00:47:19,020 la revedere. 360 00:47:25,360 --> 00:47:26,360 Da? 361 00:47:28,140 --> 00:47:29,138 Unde e Sully? 362 00:47:29,140 --> 00:47:30,140 La dus. 363 00:47:33,930 --> 00:47:34,930 Cameră, domnule. 364 00:47:35,430 --> 00:47:36,430 Deschide usa. 365 00:47:38,150 --> 00:47:39,150 Întoarce-te puțin. 366 00:47:41,890 --> 00:47:42,890 Hei, Sully! 367 00:48:11,310 --> 00:48:14,890 Ei bine, ar trebui să fii, pentru că acest Verde Beret o să-ți lovească fundul mare. 368 00:48:15,450 --> 00:48:17,530 Am mâncat Beretele Verzi la micul dejun. 369 00:48:17,890 --> 00:48:19,890 Și chiar acum, mi-e foarte foame. 370 00:48:20,330 --> 00:48:22,070 Nu pot să cred prostia asta macho. 371 00:48:43,600 --> 00:48:44,600 Dar tu, idiotule. 372 00:48:49,780 --> 00:48:51,240 Tipul ăsta mănâncă prea multă carne roșie. 373 00:49:42,700 --> 00:49:45,720 Să-l căutăm. 374 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 Cred că am găsit ceva. 375 00:50:08,360 --> 00:50:11,420 Ce este asta? 376 00:50:11,660 --> 00:50:13,760 Coastal este un depozit de combustibil care furnizează avioane. 377 00:50:14,180 --> 00:50:15,380 La care? Companiile aeriene? 378 00:50:15,740 --> 00:50:17,300 De obicei, avioane private mai mici. 379 00:50:17,720 --> 00:50:20,900 esti sigur? Îmi iau pilotul licență și aici este instructorul meu 380 00:50:20,900 --> 00:50:21,900 își ia combustibilul. 381 00:50:21,980 --> 00:50:24,000 Sunt o mulțime de depozite în jos strada. 382 00:50:24,820 --> 00:50:26,620 Darius trebuie să țină un avion jos acolo. 383 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Să mergem. 384 00:50:27,920 --> 00:50:29,100 O să luăm mașina lui Cook. 385 00:50:29,460 --> 00:50:30,760 Nu va avea nevoie de el. 386 00:50:48,400 --> 00:50:50,340 Asta este. Întreprinderile Tria. 387 00:50:55,000 --> 00:50:56,560 Mulțumesc, Giselle. Ce este asta dupa-amiaza? 388 00:51:13,240 --> 00:51:14,640 Pe aici. Așteaptă semnalul meu. 389 00:51:57,260 --> 00:51:58,260 Multumesc. 390 00:52:31,640 --> 00:52:33,000 Nu am ce să-ți spun. 391 00:53:17,550 --> 00:53:20,370 Am văzut toate echipamentele pe care le au, dar nu e niciun avion. 392 00:53:20,690 --> 00:53:21,690 Dar fiica ta? 393 00:53:21,810 --> 00:53:22,910 Harrison Bennett nu este aici. 394 00:53:23,190 --> 00:53:24,230 Ea este oriunde ar fi ei. 395 00:53:24,490 --> 00:53:25,490 Bine. 396 00:53:25,750 --> 00:53:26,750 Uită-te la asta. 397 00:53:36,790 --> 00:53:39,430 Aceste coordonate sunt undeva aproape Santa Barbara. 398 00:53:52,950 --> 00:53:56,650 Se întâmplă ceva la asta insula în largul coastei la nord de aici. Aceasta 399 00:53:56,650 --> 00:53:57,930 fii unde au dus-o pe Jenny. Uite. 400 00:53:59,490 --> 00:54:01,190 Iată o fotografie cu un avion amfibian. 401 00:54:02,430 --> 00:54:04,070 Poate îl folosesc pentru a zbura acolo. 402 00:54:04,290 --> 00:54:05,290 Da, să ne uităm la acea factură. 403 00:54:17,520 --> 00:54:19,760 Combustibilul de tip 4 este amfibien. 404 00:54:20,400 --> 00:54:24,520 250 de galoane este ceea ce ar fi nevoie pentru a zbura acest avion spre insulă și înapoi. 405 00:54:24,900 --> 00:54:27,620 Dar nu este aici. Am văzut totul ei au. 406 00:54:28,580 --> 00:54:33,420 A fost alimentat la Palm Station 32, Pacific Clear. Este San Pedro. 407 00:54:35,080 --> 00:54:36,920 Deci, cât durează pentru a zbura la insula? 408 00:54:37,300 --> 00:54:38,300 Cam două ore. 409 00:54:48,240 --> 00:54:53,920 mergem la avion? încă nu unde mergem? 410 00:54:54,960 --> 00:54:59,360 cumpărături cumpărături? 411 00:56:49,930 --> 00:56:50,808 Ce-i asta? 412 00:56:50,810 --> 00:56:51,810 Lansator de rachete. 413 00:56:52,530 --> 00:56:53,530 Merge! 414 00:57:14,670 --> 00:57:16,510 Nici să nu te gândești la asta! 415 00:57:22,759 --> 00:57:23,759 Hai, hai. 416 00:57:50,730 --> 00:57:54,830 Dacă îl suni pe generalul Franklin Kirby, el iti va explica totul. Kirby, 417 00:57:54,950 --> 00:57:57,650 huh? Cred că l-am condus săptămâna trecută, nu? 418 00:58:00,390 --> 00:58:01,390 Hmm. 419 00:58:05,010 --> 00:58:06,010 Bine. 420 00:58:20,510 --> 00:58:21,510 Nu-i rău. 421 00:58:32,610 --> 00:58:36,830 Ce crezi că face? cred eu are ceva pentru asta. Pun pariu că ea 422 00:58:36,830 --> 00:58:37,830 face. 423 00:58:52,290 --> 00:58:53,290 Isus Hristos! 424 00:58:58,450 --> 00:58:58,870 Unde 425 00:58:58,870 --> 00:59:18,930 a făcut 426 00:59:18,930 --> 00:59:19,930 inveti cum sa faci asta? 427 00:59:28,680 --> 00:59:30,580 sau așteptați ca Matrix să sosească pe noi ziua de nastere? 428 00:59:32,620 --> 00:59:33,900 Puțin peste două ore. 429 00:59:34,160 --> 00:59:37,440 Crezi că ne va da vreo problemă? 430 00:59:37,940 --> 00:59:39,840 Va face exact cum i s-a spus. 431 00:59:40,660 --> 00:59:41,900 Atâta timp cât se gândește. 432 01:00:46,320 --> 01:00:47,400 Opreste-l. Bun. 433 01:00:47,740 --> 01:00:48,740 Bine, bine. 434 01:00:53,540 --> 01:01:00,260 Ți-a spus cineva vreodată că ai multe de ostilitate? 435 01:01:00,600 --> 01:01:01,660 Haide, să ne mișcăm. 436 01:01:05,500 --> 01:01:07,420 Ooh, sper să pot pilota acest avion. 437 01:01:22,960 --> 01:01:23,939 Oh, la naiba. 438 01:01:23,940 --> 01:01:27,580 Oh, nu. 439 01:01:28,240 --> 01:01:29,158 Ce s-a întâmplat? 440 01:01:29,160 --> 01:01:31,540 Acesta nu este un avion. Aceasta este o canoe cu aripile. 441 01:01:32,020 --> 01:01:33,280 Ei bine, atunci intră și începe să vâsli. 442 01:01:36,640 --> 01:01:37,640 agent, 443 01:01:43,200 --> 01:01:44,200 grăbește-te. 444 01:02:30,460 --> 01:02:31,460 În regulă. 445 01:02:33,760 --> 01:02:34,760 Începem. 446 01:02:36,540 --> 01:02:37,540 Ai grijă la barcă. 447 01:02:37,780 --> 01:02:39,480 Oh, nu vom reuși. 448 01:02:40,510 --> 01:02:41,510 Da, suntem. 449 01:02:48,710 --> 01:02:51,530 Noi am făcut-o. 450 01:02:52,110 --> 01:02:53,110 Noi am făcut-o. 451 01:02:53,930 --> 01:02:54,930 Wow. 452 01:02:55,770 --> 01:02:56,770 Bine făcut. 453 01:02:57,190 --> 01:02:58,190 Multumesc. 454 01:03:03,090 --> 01:03:07,610 Matrice? Sună la clădirea federală. au ei monitorizează fiecare poliție, aviație și 455 01:03:07,610 --> 01:03:09,510 canal marin din zonă. ce esti tu asteptand? 456 01:03:10,060 --> 01:03:11,060 Al treilea război mondial. 457 01:03:13,740 --> 01:03:17,780 Repet, acesta este Whisky X -Ray 4, 4 -8 pentru generalul Kirby. 458 01:03:18,180 --> 01:03:19,180 Urgent, răspundeți. 459 01:03:19,720 --> 01:03:21,440 Atenție, aeronave neidentificate. 460 01:03:21,920 --> 01:03:24,060 Acesta este Garda de Coastă Cutter Marauder. 461 01:03:24,460 --> 01:03:26,860 Zburați peste San Miguel Poligonul de tiruri. 462 01:03:27,120 --> 01:03:28,680 Aceasta este o zonă foarte restricționată. 463 01:03:28,920 --> 01:03:31,340 Trebuie să schimbi cursul sau vei fi forțat să aterizeze. 464 01:03:31,800 --> 01:03:34,220 Recunoscut. Urgent. Repet, urgent. 465 01:03:34,480 --> 01:03:36,620 Trebuie să-l contactați pe generalul Franklin. 466 01:03:37,360 --> 01:03:40,340 Mai întâi trebuie să schimbi cursul sau riști fiind doborât. 467 01:03:40,780 --> 01:03:41,780 Recunoașteți. 468 01:03:42,780 --> 01:03:46,920 Ei împușcă rahatul din zona asta cu toții timpul. Toate zborurile din LAX 469 01:03:46,920 --> 01:03:47,920 evita-l ca pe ciuma. 470 01:03:48,340 --> 01:03:49,340 Poți trece sub radar? 471 01:03:49,740 --> 01:03:50,760 Nu radar maritim. 472 01:03:51,260 --> 01:03:54,580 Poate dacă ne apropii suficient de apa, valurile ne pot camufla. 473 01:03:54,820 --> 01:03:55,820 Coboara. 474 01:03:56,120 --> 01:03:57,640 Oh, bine. 475 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Fă-o. 476 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 L-am pierdut, domnule. 477 01:04:50,350 --> 01:04:54,510 A pune puțin lipici este ca tăind unt cald. 478 01:04:55,970 --> 01:05:00,110 Pune cuțitul deoparte și închide gura. 479 01:05:08,240 --> 01:05:11,560 Îmi place să ascult micul tău pisan soldați care încearcă să vorbească dur. 480 01:05:12,900 --> 01:05:14,000 Mă fac să râd. 481 01:05:14,920 --> 01:05:17,180 Dacă Matrix ar fi fost aici, ar râde și el. 482 01:05:18,120 --> 01:05:21,480 Domnule Bennett, soldații mei sunt patrioți. 483 01:05:21,720 --> 01:05:22,840 Soldații tăi nu sunt nimic. 484 01:05:23,720 --> 01:05:27,040 Matrix și cu mine îi putem ucide pe fiecare dintre ei într-o clipită. 485 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Ține minte asta. 486 01:05:28,880 --> 01:05:32,580 Încerci să mă sperii? 487 01:05:33,400 --> 01:05:34,760 Nu trebuie să încerc. 488 01:05:35,560 --> 01:05:37,460 Când Matrix termină treaba, 489 01:05:38,860 --> 01:05:40,160 Se va întoarce pentru fiica lui. 490 01:05:40,600 --> 01:05:43,940 Acum, indiferent dacă e vie sau moartă, nu contează. 491 01:05:44,820 --> 01:05:46,120 Atunci el va fi după tine. 492 01:05:46,560 --> 01:05:52,320 Acum, singurul lucru dintre Matrix și tu... sunt eu. 493 01:05:53,060 --> 01:05:57,080 Dumneavoastră vă este frică, dle. 494 01:05:57,300 --> 01:05:58,300 Bennett. 495 01:05:59,100 --> 01:06:01,840 Ți-e frică de Matrix. 496 01:06:02,560 --> 01:06:05,000 Desigur, sunt deștept. 497 01:06:06,660 --> 01:06:07,760 Dar am un avantaj. 498 01:06:09,740 --> 01:06:10,740 Am fiica lui. 499 01:06:15,940 --> 01:06:16,940 Asta e? 500 01:06:18,180 --> 01:06:19,180 Unul. 501 01:06:22,820 --> 01:06:23,820 Aterizează aici. 502 01:06:24,120 --> 01:06:26,160 Este cel mai izolat loc pe care îl vom găsi. 503 01:06:27,600 --> 01:06:29,280 Oh, iată-ne. 504 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 mesajul. 505 01:07:19,550 --> 01:07:23,110 Commando, Kirby, Code Red, coordonate, am înțeles. 506 01:07:24,310 --> 01:07:26,410 Nu rupeți tăcerea radio până nu văd eu. 507 01:07:27,110 --> 01:07:28,110 Cum voi sti? 508 01:07:28,850 --> 01:07:30,910 Pentru că tot iadul se va duce dezlănțuie. 509 01:07:31,470 --> 01:07:32,630 Fii atent, domnule maior. 510 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 Noroc. 511 01:08:14,990 --> 01:08:15,990 Multumesc. 512 01:11:11,160 --> 01:11:12,560 Vedea? 513 01:11:17,340 --> 01:11:19,560 Președintele e aici. 514 01:11:41,260 --> 01:11:42,500 Nu era în avion. 515 01:11:46,300 --> 01:11:47,300 Omoară-o. 516 01:12:12,240 --> 01:12:13,240 Ce mai faci? 517 01:14:14,760 --> 01:14:16,840 Am trimis deja mesaj pentru un general Franklin Kirby. 518 01:14:17,160 --> 01:14:19,360 Repet, general Franklin Kirby. 519 01:14:20,560 --> 01:14:23,540 General Kirby, ai face bine să pleci aici. Avem mesajul tău pe 520 01:14:23,540 --> 01:14:24,540 teletip. 521 01:16:41,930 --> 01:16:42,930 Du-te și uită-te! 522 01:21:29,800 --> 01:21:31,720 Jenny! tati? 523 01:21:33,700 --> 01:21:34,700 tati? 524 01:21:37,500 --> 01:21:38,500 Jenny! 525 01:21:39,440 --> 01:21:40,440 tati? 526 01:21:41,820 --> 01:21:44,440 Nu. Nu tată. 527 01:21:45,300 --> 01:21:46,460 Haide! 528 01:22:01,350 --> 01:22:02,350 Ce mai faci cu brațul tău, John? 529 01:22:02,490 --> 01:22:04,730 Vino și află. Nu, mulțumesc. 530 01:22:05,570 --> 01:22:06,870 Cred că voi lua o trecere. 531 01:22:08,210 --> 01:22:10,270 John, scoate capul afară. 532 01:22:10,490 --> 01:22:11,490 O singură lovitură. 533 01:22:11,530 --> 01:22:12,810 Chiar între ochi. 534 01:22:13,070 --> 01:22:14,070 O voi face repede. 535 01:22:14,710 --> 01:22:16,150 De dragul vremurilor vechi. 536 01:22:16,550 --> 01:22:18,730 Bennett, nu te mai încurcă și lasă fata du-te. 537 01:22:19,650 --> 01:22:20,930 Pe mine mă vrei. 538 01:22:21,570 --> 01:22:23,810 Am un singur braț. Poți să mă învingi. 539 01:22:25,730 --> 01:22:26,730 Haide, Bennett. 540 01:22:27,610 --> 01:22:29,510 Du-te cu ea, gun rahat de pui. 541 01:22:33,200 --> 01:22:34,540 Nu vreau doar să apăsați pe trăgaci. 542 01:22:35,500 --> 01:22:36,700 Pune un cuțit în mine. 543 01:22:37,140 --> 01:22:38,440 Privește-mă în ochi. 544 01:22:39,040 --> 01:22:42,140 Vezi ce se întâmplă acolo când ești întoarce-l. 545 01:22:43,100 --> 01:22:44,480 Asta vrei să faci, nu? 546 01:22:45,120 --> 01:22:47,260 John, haide. Este o fată bună. 547 01:22:47,740 --> 01:22:48,920 Este între tine și mine. 548 01:22:49,380 --> 01:22:51,100 Nu te priva de ceva plăcere. 549 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 Haide, Bennett. 550 01:23:03,230 --> 01:23:09,450 Nu am nevoie de arma John, te pot bate Nu am nevoie de nicio armă 551 01:25:22,380 --> 01:25:24,340 Cum e să fii un om pe moarte? 552 01:25:25,100 --> 01:25:26,300 Ești un om mort, John. 553 01:25:27,920 --> 01:25:28,920 Rahat. 554 01:25:36,920 --> 01:25:39,880 John, nu am de gând să te împușc între ele ochii. 555 01:25:57,550 --> 01:25:59,430 Lasă-te puțin, Bennett. 556 01:27:24,120 --> 01:27:25,480 Lasă ceva pentru noi? 557 01:27:25,780 --> 01:27:26,780 Doar corpuri. 558 01:27:27,840 --> 01:27:31,340 Aș vrea doar să începi unitatea ta din nou, John. Tot ce ar fi nevoie este al tău 559 01:27:31,340 --> 01:27:32,340 revenind. 560 01:27:32,380 --> 01:27:33,740 Aceasta a fost ultima dată. 561 01:27:45,000 --> 01:27:46,100 Până data viitoare. 562 01:27:59,690 --> 01:28:00,690 Nicio șansă.